Noter onaylı tercüme fiyatları iki temel kalemden oluşur: yeminli tercümanın çeviri ücreti ile noterin tasdik ücreti. Birçok kişi bu iki maliyeti birbirine karıştırarak “neden bu kadar pahalı?” sorusunu sorar.
Bu sayfada, her iki kalemi şeffaf bir şekilde ayrı ayrı açıklıyor, 2025–2026 güncel noter onaylı tercüme fiyatları aralıklarını paylaşıyoruz. Amacımız, belgenizi göndermeden önce toplam maliyet hakkında net bir fikir edinmenizi sağlamaktır. Gizli maliyet yok; teklif aşamasında tüm kalemleri tek tek belirtiyoruz.
📱 WhatsApp’tan Belge Gönder → 15 Dakikada Ücretsiz Teklif Al
Noter Onaylı Tercüme Nedir? Kısa Hatırlatma
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen bir belgenin, noter tarafından “bu imza ve kaşenin gerçek olduğu” şeklinde tasdik edilmesidir. Noter tercüme yapmaz; yalnızca yeminli tercümanın kimliğini ve yetkisini doğrular.
Bu nedenle maliyetin iki ayrı bileşeni vardır: çeviri emeği ve resmi tasdik hizmeti. Noter onaylı tercüme, konsolosluklar, üniversiteler, göçmenlik kurumları ve mahkemeler tarafından talep edilen standart bir prosedürdür.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatı Nasıl Hesaplanır?
Toplam maliyet şu formülle hesaplanır:
Toplam Fiyat = Yeminli Tercüman Ücreti + Noter Tasdik Ücreti
Yeminli Tercüman Ücreti: Belgenizin uzunluğuna (boşluksuz karakter sayısına) göre değişir. İngilizce için genellikle 1.000 karakter başına 150–300 TL arası ücretlendirme yapılır. Kısa belgelerde (pasaport, kimlik, evlilik cüzdanı gibi) minimum ücret devreye girer; bu durumda 300–600 TL arasında sabit bir ücret uygulanır.
Noter Tasdik Ücreti: Noterler, tasdik ücretlerini “yazı sayısına” göre hesaplar. 180 kelime = 1 yazı olarak kabul edilir. Her yazı veya sayfa için ayrı ücret tarifesi uygulanır. 2025–2026 döneminde 1 sayfalık bir belge için noter ücreti yaklaşık 1.369 – 1.769 TL arasında değişmektedir. 2 sayfalık belgelerde minimum ücret ~2.067 TL civarından başlar.
Özetle: Pasaport gibi kısa bir belge için tercüman ücreti (300–600 TL) ile noter ücreti (~1.369 TL) birleşince toplam maliyet yaklaşık 1.700 – 2.000 TL (KDV hariç) olur.
2025–2026 Noter Tasdik Ücretleri
Aşağıdaki tablo, en çok talep edilen belgeler için tahmini noter tasdik ücretlerini göstermektedir. Bu rakamlara tercüman ücreti dahil değildir.
Table
| Belge Türü | Tahmini Sayfa Sayısı | Tahmini Noter Ücreti (KDV hariç) |
| Pasaport (biyografik sayfa) | 1 sayfa | ~1.369 TL |
| Diploma / Adli Sicil Kaydı | 1 sayfa | ~1.769 TL |
| Evlilik Cüzdanı / Doğum Belgesi | 1 sayfa | ~1.369 TL |
| Vekaletname / Kısa Sözleşme | 2 sayfa | ~2.067 TL (minimum) |
| Mahkeme Kararı / Uzun Sözleşme | 3+ sayfa | Sayfa başı artar |
Önemli: Noter ücretleri, belgenizin fiziksel sayfa sayısından ziyade “yazı sayısı” üzerinden hesaplanır. 180 kelime = 1 yazı olarak kabul edildiğinden, yoğun metinli sayfalar daha yüksek noter ücretine tabi olabilir.
Belge Bazlı Toplam Fiyat Örnekleri
Aşağıdaki tablo, yeminli tercüman ücreti ile noter tasdik ücretinin birleşiminden oluşan tahmini toplam maliyetleri göstermektedir. Fiyatlar KDV hariçtir.
| Belge | Tercüman Ücreti (KDV hariç) | Noter Tasdik Ücreti (KDV hariç) | Toplam Tahmini (KDV hariç) |
| Pasaport (1 sayfa) | 300 – 600 TL | ~1.369 TL | ~1.700 – 2.000 TL |
| Diploma / Adli Sicil (1 sayfa) | 300 – 600 TL | ~1.769 TL | ~2.100 – 2.400 TL |
| Evlilik Cüzdanı (1 sayfa) | 300 – 600 TL | ~1.369 TL | ~1.700 – 2.000 TL |
| Vekaletname (2 sayfa) | 600 – 900 TL | ~2.067 TL | ~2.700 – 3.000 TL |
Not: Yukarıdaki fiyatlar yalnızca tahminidir. Belgenizin uzunluğu, dili ve aciliyetine göre değişiklik gösterebilir. Kesin fiyat öğrenmek için belgenizi bize gönderin.
📱 Belgenizi Gönderin → Net Fiyat Teklifi Alın
2026’da Noter Ücretleri Arttı mı?
Evet, 2026 yılında noter ücretleri yeniden değerleme oranıyla güncellenmiştir. 2025 tarifesine göre belirli oranlarda artış söz konusudur. Noterlerin uyguladığı tarife, Türkiye Noterler Birliği tarafından belirlenen resmi ücretlere dayanır ve her yıl güncellenir.
Bu nedenle yukarıdaki rakamlar 2025–2026 dönemi için tahmini aralıklardır; noterden notere küçük farklar olabilir. En doğru bilgi için belgenizi gönderdiğinizde, işlem yapılacak noterin güncel tarifesini sizinle paylaşıyoruz.
Apostil Ayrıca Gerekiyor mu?
Noter onaylı tercüme tek başına yeterli olmayabilir. Hedef ülkeniz Lahey Sözleşmesi’ne üyeyse, noter tasdikli belgenizin ardından apostil işlemi yapılması gerekir.
Apostil, valilik veya kaymakamlık tarafından ücretsiz olarak basılan bir onay damgasıdır. Ancak apostil başvuru süreci için hizmet bedeli talep edilebilir; bu bedel genellikle 500 – 1.000 TL arasında değişir. Eğer hedef ülke Lahey üyesi değilse, konsolosluk onayı gerekir ki bu ayrı bir maliyet ve süreçtir. Eylül Çeviri olarak, apostil işlemlerinizi de sizin adınıza yürütebiliriz.
Hemen Ücretsiz Teklif Alın
Noter onaylı tercüme fiyatları, belgenizin yapısına göre değişir. En doğru ve güncel maliyeti öğrenmenin yolu, belgenizi bize göndermektir. Eylül Çeviri olarak, belgenizi inceledikten sonra 15 dakika içinde net bir teklif sunuyoruz. Tercüman ücreti, noter tasdik ücreti, apostil hizmet bedeli ve KDV’yi ayrı ayrı belirtiyor, toplam maliyeti şeffaf şekilde paylaşıyoruz.
📱 WhatsApp’tan Belge Gönder → 15 Dakikada Ücretsiz Teklif Al
📋 Online Teklif Formu Doldur
Sık Sorulan Sorular
Noter onaylı tercüme fiyatları 2026 yılında ne kadar?
2026 yılında 1 sayfalık bir belge için noter tasdik ücreti yaklaşık 1.369 – 1.769 TL arasındadır. Buna yeminli tercüman ücreti (300–600 TL) eklendiğinde toplam maliyet KDV hariç 1.700 – 2.400 TL arasında değişir. Uzun belgelerde sayfa başı ücret artar.
Noterde tercüme mi yaptırılır?
Hayır, noterde tercüme yapılmaz. Noter, yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen çeviriyi tasdik eder; yani imzanın gerçekliğini onaylar. Tercüme işlemi yeminli tercüman tarafından, tercüme bürosu ortamında gerçekleştirilir.
Noter onaylı tercüme ücretine KDV dahil mi?
Hayır, sayfada belirtilen tüm fiyatlar KDV hariçtir. Faturalandırma sırasında üzerine %20 KDV eklenir. Eylül Çeviri, teklifte KDV dahil toplam tutarı şeffaf şekilde gösterir.
Noter tasdik ücreti her sayfa için ayrı mı alınır?
Evet, noterler ücretleri genellikle sayfa veya “yazı” başına hesaplar. 180 kelime = 1 yazı olarak kabul edilir. Çok sayfalı belgelerde her sayfa/yazı için ayrı tasdik ücreti ödenir.
Apostil ücreti ne kadar?
Apostil, valilik veya kaymakamlık tarafından resmi olarak ücretsiz basılır. Ancak başvuru hizmet bedeli, evrak takibi ve kargo masrafları nedeniyle 500 – 1.000 TL arasında ayrı ücret talep edilebilir.
Noter onaylı tercüme kaç günde teslim edilir?
Normal şartlarda 2–3 iş günü içinde teslim edilir. Bu sürece tercüme süresi, noter randevusu ve apostil işlemleri (varsa) dahildir. Acil taleplerde aynı gün veya 24 saat içinde teslim mümkündür; ancak acil zam uygulanır.
Online hesaplama aracı var mı?
Evet, belgenizi WhatsApp üzerinden göndererek hızlı bir şekilde karakter sayısını hesaplayabilir ve ücretsiz teklif alabilirsiniz. Ayrıca web sitemizdeki teklif formunu doldurarak detaylı fiyatlandırma talep edebilirsiniz.
