Uluslararası bir konferansta konuşmacı sahneye çıkar, sunumunu sunar ve salondan anlık tepkiler alır. Peki bu anlık iletişim farklı diller konuşan katılımcılar arasında nasıl mümkün olur? Yanıt tek kelimedir: simültane tercüme. Eylül Çeviri olarak, simültane tercüme hizmetleri kapsamında hem deneyimli tercüman ekibi hem de eksiksiz teknik altyapıyla etkinliklerinizin uluslararası boyutunu güvence altına alıyoruz. Etkinlik tarihinizi bize […]
Acil tercüme ihtiyacı her zaman planlı gelmez: vize randevusu yarın, mahkeme duruşması bu öğleden sonra, uçuş birkaç saat sonra. Bu anlarda çözüm hızı her şeyden önemlidir. Eylül Çeviri olarak belgenizi WhatsApp’a gönderdiğiniz andan itibaren 15 dakika içinde fiyat teklifinizi, ardından belge türüne göre 4 saat içinde teslimata hazır çevirinizi sunuyoruz. Hafta sonu, resmi tatil veya […]
Mahkeme salonunda her kelime hukuki sonuç doğurur. Duruşmalar, ifade süreçleri ve bilirkişi dinlemeleri gibi adli ortamlarda dil bariyeri, adaletin önüne geçmemeli. Bu nedenle adliye yeminli sözlü tercüme hizmeti; doğruluğu, gizliliği ve hukuki sorumluluğu bir arada taşıyan, alanında uzman tercümanlar tarafından sunulmalıdır. Eylül Çeviri olarak yıllara dayanan hukuki tercüme deneyimimizle adliye süreçlerinde müvekkillerinizin yanında yer alıyor, […]
Apostil; 1961 Lahey Sözleşmesi çerçevesinde, Türkiye’de düzenlenen resmi bir belgenin yabancı ülkelerde hukuki geçerlilik kazanması için eklenen uluslararası tasdik şerhidir. Diploma denkliğinden sabıka kaydına, mahkeme kararından şirket evrakına kadar pek çok belgede yurt dışındaki kurumlar bu şerhi arar. Apostil işlemleri tek başına yeterli değildir; çoğu senaryo yeminli tercüme ve noter onayını da kapsar. Yanlış sırayla […]
