Acil tercüme ihtiyacı her zaman planlı gelmez: vize randevusu yarın, mahkeme duruşması bu öğleden sonra, uçuş birkaç saat sonra. Bu anlarda çözüm hızı her şeyden önemlidir.
Eylül Çeviri olarak belgenizi WhatsApp’a gönderdiğiniz andan itibaren 15 dakika içinde fiyat teklifinizi, ardından belge türüne göre 4 saat içinde teslimata hazır çevirinizi sunuyoruz. Hafta sonu, resmi tatil veya gece fark etmeksizin 7/24 ulaşılabilir ekibimiz, 18 yıllık deneyim ve 130’dan fazla dil kapasitesiyle her zaman yanınızda.
Hız kaliteden ödün vermez: acil çeviri taleplerinizde de ikinci göz denetimi uyguluyor, yeminli tercüman gereken belgelerde aynı gün noter onayı sağlıyoruz.
Acil Tercüme Nedir ve Ne Zaman Gereklidir?
Acil tercüme; standart teslim süresinin dışında, genellikle 24 saat veya daha kısa sürede tamamlanan profesyonel çeviri hizmetidir. Hızlı tercüme talebi doğuran en yaygın senaryolar şunlardır:
Son dakika vize başvurusu: Konsolosluk randevusu alındı, ancak pasaport ya da gelir belgesi henüz çevrilmedi. Acil vize tercümesi için birkaç saatte teslim zorunluluk haline gelir.
Mahkeme duruşması öncesi: Yabancı dilde delil, sözleşme veya şahit ifadesi sabah duruşmada kullanılacak; acil belge çevirisi olmadan dosya eksik kalır.
Uçuş öncesi eksik evrak: Yurt dışı görev ya da eğitim için gerekli belgeler son anda hatırlandığında ekspres tercüme tek çaredir.
Uluslararası iş toplantısı: Yurt dışı ortakla imzalanacak sözleşme bir gün içinde iki dilde hazır olmalıdır.
Hastane ve sağlık acilleri: Yabancı hastanede tıbbi geçmiş veya reçetenin hızla çevrilmesi sağlık kararlarını doğrudan etkiler.
Son dakika üniversite başvurusu: Başvuru son günü fark edilen transkript veya diploma eksikliği için acil diploma çevirisi gerekir.
Acil Tercüme Kaç Saatte Tamamlanır?
Acil tercüme kaç saat sürer sorusunun yanıtı belgenin türüne ve uzunluğuna göre değişir. Eylül Çeviri olarak üç farklı hız kademesi sunuyoruz:
Ekspres (2–4 saat): Tek sayfalık kimlik, pasaport, doğum belgesi gibi kısa belgeler için.
Acil (8–24 saat): Diploma, transkript, kısa mahkeme kararı, vekaletname gibi orta hacimli belgeler için.
Öncelikli (24–48 saat): Uzun sözleşmeler, teknik raporlar veya 10 sayfayı aşan belgeler için.
Belge türüne ve hacmine göre tahmini süreler aşağıdaki tabloda özetlenmiştir:
| Belge Türü | Ekspres (≤4 saat) | Acil (≤24 saat) | Standart |
| Kimlik, pasaport (1 sayfa) | 1–2 saat | 2–4 saat | Aynı gün |
| Diploma, transkript | 2–4 saat | 4–8 saat | Aynı gün |
| Mahkeme kararı (kısa, 1–2 sf.) | 2–4 saat | 4–8 saat | Aynı gün |
| Sözleşme (5–10 sayfa) | 4–8 saat | 24 saat | 1–2 iş günü |
| Teknik / tıbbi rapor | 4–8 saat | 24 saat | 1–2 iş günü |
| Uzun belge (10+ sayfa) | 24 saat | 24–48 saat | 2–3 iş günü |
Gece, hafta sonu ve resmi tatillerde de 7/24 tercüme hizmetimiz kesintisiz sürmektedir; ancak bu dönemlerde süre tahminleri biraz uzayabilir. Başlamadan önce kesin teslim saatini teyit ediyoruz.
Acil Yeminli Tercüme Mümkün müdür?
Evet, mümkündür. Acil yeminli tercüme için yeminli tercümanımız çeviriyi tamamladıktan hemen sonra imzalar ve kaşeler. Aynı gün noter onayı da dahil olmak üzere acil noter onaylı tercüme talepleri anlaşmalı noterliklere öncelikli olarak iletilir.
Süreç şu şekilde işler:
Belgenizi sabah gönderin.
Yeminli tercümanımız öncelikli olarak atar ve çeviriyi tamamlar.
İmzalanan belge anlaşmalı notere iletilir; mesai saatleri içinde aynı gün tasdik alınır.
Apostil de gerekiyorsa bu adım için süre ve seçenekleri ayrıca bildiririz.
Önemli not: Resmi tatil veya hafta sonu noter tasdiki için noterlikler kapalı olduğundan aynı gün onay sağlanamayabilir. Bu durumu baştan net biçimde bildiririz.
Acil Tercüme Fiyatı Nasıl Belirlenir?
Acil tercüme fiyatı iki bileşenden oluşur: standart tercüme ücreti + aciliyet zammı. Aciliyet zammı, teslim süresinin kısalığına ve mesai dışı taleplere göre değişir.
| Teslim Seçeneği | Ücret Yapısı | Aciliyet Zammı |
| Standart teslim | Temel ücret | — |
| Acil (24 saat) | Temel ücret | +%25–50 aciliyet zammı |
| Ekspres (≤4 saat) | Temel ücret | +%75–100 aciliyet zammı |
| Gece / hafta sonu | Temel ücret + acil | Ek vardiya payı uygulanır |
Eylül Çeviri olarak fiyatlandırmada tam şeffaflık ilkesini benimsiyoruz: belgenizi gönderdikten sonra 15 dakika içinde aldığınız teklifte standart ücret ve aciliyet zammı ayrı ayrı gösterilir. Sürpriz fatura yoktur.
Yeminli tercüme veya noter onayı eklendiğinde tercüme ücreti + noter harcı ayrı kalemler olarak listelenir.
Nasıl Acil Tercüme Talep Edilir?
Online acil tercüme talebinde bulunmak için herhangi bir büromuza gelmenize gerek yok. Adımlar şu şekilde:
Belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin: Yüksek çözünürlüklü fotoğraf ya da tarama yeterlidir. “Acil” olduğunu belirtin.
15 dakika içinde fiyat ve süre teklifi alın: Standart ücret, aciliyet zammı ve kesin teslim saati net olarak bildirilir.
Onayla, çeviri başlar: Teklifi kabul etmenizle birlikte yeminli veya standart tercümanımız göreve atanır.
Kalite kontrolü: Tamamlanan çeviri ikinci bir uzman tarafından hızlı denetimden geçirilir.
Teslim — PDF veya kargo: Dijital ihtiyaçlar için PDF anında iletilir; fiziksel belge gerekiyorsa aynı gün kargo gönderilir.
Eylül Çeviri Acil Tercümede Neden Tercih Edilmeli?
Acil bir durumda herkese değil, gerçekten teslim edebilecek ekibe ulaşmak gerekir. Eylül Çeviri’yi tercih etmenizin somut nedenleri:
7/24 ulaşılabilirlik: Gece 02.00’de ya da pazar sabahı aynı yanıt süresi. Tek tıkla WhatsApp iletişimi.
Aynı gün teslim garantisi: Sabah gönderilen kısa belgeler öğleden önce tamamlanabilir. Taahhüt ettiğimiz saatte teslim ederiz.
18 yıllık deneyim: Baskı altında hızlı ve hatasız çalışabilen, terminolojiye hakim tercümanlarla çalışıyoruz.
130+ dil kapasitesi: Almanca, Arapça, İtalyanca, Japonca dahil nadir dillerde de acil hizmet veriyoruz.
Acil yeminli + noter tek elden: Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil süreçlerini siz hiçbir kuruma gitmeden yönetiyoruz.
Türkiye geneli online hizmet: İstanbul, Ankara, İzmir ya da başka bir şehirden olun; belgenizi dijital gönderin, teslim alın.
Hemen WhatsApp’a Yazın — Belgeniz Bugün Hazır Olsun
Belgenizi gönderin, 15 dakika içinde kesin fiyat ve teslim saatini öğrenin. Güvence: taahhüt ettiğimiz saatte teslim etmezek aciliyet zammı iade edilir.
Sık Sorulan Sorular
Acil tercüme ne kadar sürer?
Acil tercüme kaç saat sürer sorusu belge türüne göre yanıt bulur: tek sayfalık kimlik veya pasaport için 1–2 saat yeterlidir; diploma veya kısa mahkeme kararı 4–8 saat alır; 10 sayfayı geçen belgeler ise 24–48 saat gerektirebilir. Teslim saadinizi başlamadan taahhüt ediyoruz.
Acil tercüme için ne göndermeliyim?
Belgenizin yüksek çözünürlüklü fotoğrafı veya taraması yeterlidir. WhatsApp’a gönderirken kaç saatte teslim istediğinizi ve yeminli ya da noter onaylı gerekip gerekmediğini belirtin; geri kalanını biz hallederiz.
Hafta sonu acil tercüme yapılır mı?
Evet. Hafta sonu tercüme ve resmi tatil dahil 7/24 hizmet veriyoruz. Bu dönemlerde aciliyet zammı biraz daha yüksek olabilir; kesin fiyat teklifte belirtilir. Yeminli tercüme noter onayı için noterliklerin hafta sonu kapalı olduğunu hatırlatırız; noter tasdikinin iş günü ekleneceğini baştan bildiririz.
Acil yeminli tercüme aynı gün olur mu?
Acil yeminli tercüme iş günlerinde aynı gün tamamlanabilir. Sabah belgenizi gönderin; yeminli tercümanımız öncelikli olarak devreye girer, imzalar, kaşeler ve anlaşmalı notere iletir. Öğleden sonra gönderilen belgeler için teslim ertesi iş günü olabilir; bunu baştan net bildiririz.
Acil tercüme fiyatı ne kadar?
Acil tercüme fiyatı = standart tercüme ücreti + aciliyet zammı olarak hesaplanır. Zam oranı teslim süresine göre değişir: 24 saatlik talepler için %25–50, 4 saatlik ekspres talepler için %75–100 ek ücret uygulanır. Tüm kalemler teklifte şeffaf biçimde gösterilir.
Online acil tercüme mümkün müdür?
Online acil tercüme tamamen mümkündür ve en hızlı yoldur. Belgenizi WhatsApp, e-posta veya web formumuzla gönderin; tamamlanan çeviriyi PDF olarak alın. Fiziksel imza ve kaşe gereken yeminli tercümelerde orijinal belge aynı gün kargoya verilir.
Acil tercüme kaç saatte teslim edilir — en hızlı seçenek nedir?
En hızlı seçenek ekspres tercüme paketidir: tek sayfalık belgeler için 1–2 saat içinde teslim sağlıyoruz. Belgenizi sabah saatlerinde göndermeniz ve dil çiftinin yaygın olması bu süreyi daha da kısaltabilir.
Acil tercüme ile kalite etkilenir mi?
Hayır. Acil taleplerde de çeviri ikinci bir uzman tarafından denetlenir; rakamlar, isimler ve anahtar terimler mutlaka kontrol edilir. 18 yıllık deneyimimizde hız-kalite dengesinden ödün vermedik; teslim ettiğimiz her belge imzamızı taşır.