Gizlilik Politikası
1. Giriş
EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIK HİZM.LTD.ŞTİ. (“Eylül Çeviri”, “Şirket”, “biz”) olarak kişisel verilerinizin gizliliğini ve güvenliğini ciddiye alıyoruz. Bu Gizlilik Politikası, web sitemizi (eylulceviri.com) ziyaret ettiğinizde veya hizmetlerimizden yararlandığınızda hangi kişisel verileri topladığımızı, bu verileri nasıl kullandığımızı ve haklarınızın neler olduğunu açıklamaktadır.
Bu politika, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında hazırlanmıştır.
2. Veri Sorumlusu
| Unvanı | EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIK HİZM.LTD.ŞTİ. |
| Adres | Koşuyolu Mah. Lambacı Sok. Ateşoğlu Apt. A Blok No 1/5 Koşuyolu, Kadıköy/İSTANBUL |
| E-posta | info@eylulceviri.com |
| Telefon | 0850 532 1990 |
| Mersis / Sicil | 0383004912600017 / 28685 |
3. Topladığımız Kişisel Veriler
| Veri Kategorisi | Toplanan Veriler | Toplama Yöntemi |
|---|---|---|
| Kimlik Bilgileri | Ad, soyad | İletişim formu, teklif formu, KVKK başvuru formu |
| İletişim Bilgileri | E-posta adresi, telefon numarası | İletişim formu, teklif formu |
| İşlem Bilgileri | Talep edilen hizmet türü, yüklenen belgeler, mesaj içeriği | Teklif formu, e-posta, WhatsApp |
| Teknik Veriler | IP adresi, tarayıcı türü, ziyaret edilen sayfalar, oturum süresi | Google Analytics, sunucu kayıtları |
| Ödeme Bilgileri | Ödeme işlemleriniz PayTR altyapısı üzerinden güvenli şekilde işlenir; kart bilgileriniz Şirketimiz tarafından saklanmaz. | PayTR ödeme sistemi |
4. Kişisel Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz?
| Amaç | Hukuki Dayanak |
|---|---|
| Teklif hazırlamak ve hizmet sunmak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK md. 5/2-c) |
| İletişim taleplerinizi yanıtlamak | Meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f) |
| Ödeme işlemlerini gerçekleştirmek | Sözleşmenin ifası (KVKK md. 5/2-c) |
| Yasal yükümlülükleri yerine getirmek | Kanuni yükümlülük (KVKK md. 5/2-ç) |
| Site kullanım istatistiklerini analiz etmek | Açık rıza (KVKK md. 5/1) |
| KVKK başvurularını değerlendirmek | Kanuni yükümlülük (KVKK md. 5/2-ç) |
5. Kişisel Verilerinizi Kimlerle Paylaşıyoruz?
Kişisel verileriniz yalnızca aşağıdaki taraflarla ve belirtilen amaçlarla paylaşılmaktadır:
| Alıcı | Paylaşım Amacı |
|---|---|
| PayTR Bilişim Hizmetleri | Güvenli ödeme işlemlerinin gerçekleştirilmesi |
| Google LLC (Google Analytics) | Anonim site kullanım istatistiklerinin analizi |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları | Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi |
| Yeminli tercümanlar ve iş ortakları | Hizmetin ifası için zorunlu olduğu ölçüde ve gizlilik taahhüdü kapsamında |
Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilenler dışında üçüncü kişilerle paylaşılmamakta, satılmamakta veya kiralanmamaktadır.
6. Kişisel Verilerinizi Ne Kadar Süre Saklıyoruz?
| Veri Türü | Saklama Süresi |
|---|---|
| İletişim ve teklif formu verileri | İlişkinin sona ermesinden itibaren 3 yıl |
| Hizmet sözleşmesine ilişkin veriler | Sözleşme bitiminden itibaren 10 yıl (TBK md. 146) |
| KVKK başvuru kayıtları | En az 3 yıl |
| Muhasebe ve fatura bilgileri | 5 yıl (VUK md. 253) |
| Google Analytics verileri | 2 yıl (Google tarafından yönetilir) |
7. Kişisel Verilerinizin Güvenliği
Kişisel verilerinizi yetkisiz erişim, kayıp veya ifşaya karşı korumak için teknik ve idari güvenlik önlemleri alınmaktadır. Ödeme işlemleri SSL şifreleme ile güvence altına alınmış PayTR altyapısı üzerinden gerçekleştirilmekte olup kart bilgileriniz sistemlerimizde tutulmamaktadır.
8. KVKK Kapsamındaki Haklarınız
6698 sayılı KVKK’nın 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:
| Bilgi edinme hakkı | Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme |
| Erişim hakkı | İşlenen kişisel verilerinize erişim talep etme |
| Düzeltme hakkı | Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme |
| Silme hakkı | Kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini talep etme |
| İtiraz hakkı | İşlemenin otomatik sistemler aracılığıyla aleyhinize sonuç doğurması durumunda itiraz etme |
| Tazminat hakkı | Verilerinizin hukuka aykırı işlenmesi nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme |
Bu haklarınızı kullanmak için KVKK Başvuru Formu‘nu doldurarak tarafımıza iletebilirsiniz.
9. Çerezler
Web sitemizde çerez kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiye Çerez Politikamız üzerinden ulaşabilirsiniz.
10. Politika Güncellemeleri
Bu Gizlilik Politikası, yasal düzenlemeler veya uygulamalarımız değiştikçe güncellenebilir. Önemli değişiklikler olması durumunda web sitemiz üzerinden bilgilendirme yapılacaktır. Güncel versiyona her zaman bu sayfadan ulaşabilirsiniz.