KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE AYDINLATMA METNİ

EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIK LTD. ŞTİ. (“Şirket” olarak anılacaktır), başvuru formu aracılığıyla toplanan kişisel verilerinizin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında işlenmesine ve korunmasına büyük önem vermektedir.

1. Veri Sorumlusu

KVKK uyarınca, kişisel verileriniz “veri sorumlusu” sıfatıyla EYLÜL ÇEVİRİ tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenebilecektir.

2. İşlenen Kişisel Veriler

Tarafınızdan alınan başvuru formu aracılığıyla aşağıdaki kişisel veriler işlenebilir:

• Ad, soyad, telefon, e-posta, il/ilçe bilgisi
• Eğitim bilgileri, mezun olunan okullar
• Uzmanlık alanları, tercüme deneyimi, dil çiftleri ve ücret beklentisi
• Çalışma saatleri, müsaitlik durumu, CAT araçları kullanımı
• Pasaport, noter/adli yemin bilgileri, fatura kesme durumu
• Banka hesap bilgileri (ödemelerin yapılabilmesi için)
• Referans ve serbest çalışma geçmişi

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Toplanan veriler aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:

• İşe alım ve başvuru süreçlerinin yürütülmesi
• Serbest/Proje bazlı çalışma modeliyle hizmet alınması
• Aday profillerinin değerlendirilmesi, uygun tercüman eşleşmesinin sağlanması
• Hizmet sözleşmeleri ve mali süreçlerin (fatura/ödeme) yürütülmesi
• Yetkili kurum ve kuruluşlara yasal bildirimlerin yapılması
• İletişim, koordinasyon ve operasyonel bilgilendirme süreçlerinin yönetilmesi

4. Hukuki Dayanak

Kişisel verileriniz aşağıdaki hukuki sebeplere dayanarak işlenmektedir:

• Kanunlarda açıkça öngörülmesi (örneğin vergi, SGK, iş kanunu yükümlülükleri)
• Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması
• Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için gerekli olması
• Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla, Şirket’in meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması
• Açık rızanızın bulunması (özellikle referans paylaşımı, banka bilgisi ve özel nitelikli veriler için)

5. Verilerin Aktarımı

Kişisel verileriniz, sadece yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda ve sınırlı olmak kaydıyla aşağıdaki kişi ve kurumlara aktarılabilir:

• Hizmet alınan müşterilere (sadece gerekli olan bilgiler)
• Mali müşavirler, yasal denetçiler
• İlgili resmi kurumlar (mahkemeler, SGK, vergi dairesi vb.)
• Banka, ödeme kuruluşları

6. Saklama Süresi

Kişisel veriler, yürürlükteki yasal mevzuat ve Şirket politikaları çerçevesinde belirlenen süre boyunca saklanır. Süre sonunda imha edilir.

Bu haklarınızı kullanmak için info@eylulceviri.com adresine yazılı olarak başvurabilirsiniz.

Bu metni okudum, anladım ve başvuru formunda yer alan kişisel verilerimin yukarıdaki kapsamda işlenmesine açık rıza verdiğimi beyan ediyorum.