Apostil Onayı Nedir ve Neden Gereklidir?
Apostil, bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. 1961 Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında geçerli olan bu sistem, evrak trafiğini resmileştirir. Eğer yurt dışında bir okul başvurusu, evlilik veya ticari bir sözleşme yapacaksanız, muhtemelen sizden "Apostilli Tercüme" istenecektir.
Adım Adım Apostil Süreci: Nasıl Yapılır?
2026 yılında süreçler dijitalleşmiş olsa da temel fiziksel adımlar hala büyük önem taşımaktadır:
- Belgenin Aslı: Onaylatılacak belgenin (Diploma, Sabıka Kaydı,Vekaletname vb.) aslına sahip olmalısınız.
- Yeminli Tercüme: Belgeniz, hedef ülkenin diline yeminli tercüman tarafından çevrilmelidir.
- Noter Onayı: Yeminli tercümanın imzasının bulunduğu tercüme metni, noter tarafından tasdik edilmelidir.
- Kaymakamlık veya Valilik Onayı: Noter onayından sonra, ilgili mülki idare amirliğine giderek ücretsiz olarak Apostil şerhi vurdurulur.
Hangi Belgeler İçin Apostil Alınır?
- Eğitim belgeleri (Diploma, Transkript)
- Medeni durum belgeleri (Doğum kayıt örneği, Evlilik cüzdanı)
- Adli sicil kayıtları
- Ticari sicil gazeteleri ve imza sirküleri
2026'da Dikkat Edilmesi Gerekenler
Profesyonel Tercüme Çözümleri
Belgeleriniz için anında fiyat teklifi alın, uzman tercüman kadromuzla kaliteli hizmetin keyfini çıkarın.
2026 yılı itibarıyla birçok ülke e-Apostil uygulamasına geçmiştir.
Ancak fiziksel mühür ve ıslak imza gerektiren durumlar hala çoğunluktadır. Eylül Çeviri olarak,evraklarınızın hangi ülkede kullanılacağına göre size en doğru yönlendirmeyi sağlıyoruz.
Kritik Not: Önce Apostil mi, önce tercüme mi? Genellikle belgenin aslına Apostil yapılır, ardından bu şerhle birlikte tercüme edilerek notere gidilir. Ancak gidilecek ülkenin talebine göre bu süreç değişebilir.
